yuánzuò

原作


拼音yuán zuò
注音ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
词性名词

原作

词语解释

原作[ yuán zuò ]

⒈  原著。

text;

⒉  译文、改写本或复制品所依据的原文或原件,也指作品原来的作者。

original works;

引证解释

⒈  诗篇唱和中的最初一篇。

⒉  改写、改编、翻译等所依据的原来作品。

洪深 《戏剧导演的初步知识》上篇三:“设计时最先要解决的问题是,演出究应采用何种‘风格’(Style),才能最有效的发挥原作的意旨,获得应有的社会效果。”
巴金 《寒夜》五:“原作是传记,译文却象佛经,不少古怪字眼,他抓不到一个明白的句子,他只是机械地一个字一个字校对着。”

国语辞典

原作[ yuán zuò ]

⒈  未经改写、改编或翻译的文学、艺术类原创著作。

如:「这部电影是根据中国古典小说的原作改编。」

英语original works, original text, original author

德语Original (S)​

法语oeuvre originale, texte original, auteur d'origine

分字解释


※ "原作"的意思解释、原作是什么意思由求知网汉语词典查词提供。

造句


1.尽管如此,考虑到原作里有如此之多的角色为了在最后一部电影里露个头而大打出手,这也不是一件坏事。

2.这样多的读者哪一个是先看批评家的文章,然后再让批评家牵着鼻子走,按图索骥地去读原作呢?

3.琼自己的改编,在整本书各处添加了仿摹萨福的诗作,体现出了萨福原作的范围:优美地平衡在原始的热情和间接的暗示之间,优雅地摆弄词汇来掩饰猥亵的戏谑。

4.性格非常鲜明的座山雕,看到了一座规模比原作大上好几倍的土匪基地和琳琅满目的武器装备,我们也如愿以偿地欣赏到了几场“值回票价”的对战场面戏。

5.本人系半文盲,本漫画遵照清代小说《镜花缘》绘制,本人谢绝任何跨省追捕行为,如有需要请直接联系原作者李汝珍,谢谢。

6.电影以形形色*的叙事,为原作者情节简单、抒情诗调的故事锦上添花。

7.这幅画与原作比较,毫厘不爽,几乎可以乱真z aojv.com。

8.译者忠实于原作并不是依样画葫芦,而是根据他个人的审美原则,对原作的内容与形式作出艺术的再创造。

9.然而两者之间天差地别的是,原作的故事发生在纸醉金迷风情万种的上海滩,而大波浪导演和小蘑菇制片却流浪于人迹罕至的乡郊荒野,饥寒交加无以为生。

10.这幅画与原作比较,毫厘不爽,几可乱真。